仮想オフィス VoicePing 2.0 マニュアル
仮想オフィス VoicePing 2.0 マニュアル
音声翻訳

音声翻訳

目次

🗣️
音声翻訳デモ動画一覧

音声翻訳とは

音声翻訳機能は発話内容が、リアルタイムで文字起こしされ別の言語に翻訳され、表示される機能です。

翻訳可能な言語種類の設定

💡
VoicePingでは英語、中国語、フランス語などを含む40カ国以上の言語を相互翻訳可能です。
💡
ワークスペース内で同時に文字起こし・翻訳できる言語は最大３言語までです。

翻訳可能な言語リストの詳細は以下のページをご覧ください。

🔤
音声認識・翻訳言語リスト

文字起こし・翻訳可能な言語の設定方法

文字起こし・翻訳可能な言語の設定方法
歯車アイコン
歯車アイコン
  1. アプリ内右上の歯車アイコンをクリック

「文字起こし」
「文字起こし」
  1. 「文字起こし」メニューをクリック
「ワークスペースの言語オプション」
「ワークスペースの言語オプション」
  1. 「ワークスペースの言語オプション」の中の言語を追加・削除（最大３言語まで）

ただし、この設定はマネジャー以上のクラスのメンバーにのみ可能です。

VoicePing内の音声翻訳原理説明（３人が異なる言語で話す場合）

VoicePing 内の音声翻訳システムを使う上で、認識すべきポイントは

💡
文字起こしされる言語と翻訳先言語は、ユーザーが独立に設定する

 ということです。

例えは、日本語しか理解できない J, 英語しか理解できない E, ベトナム語しか理解できな Vが、会議室内で話す場合を考えます。

この時、EはJとVが話す内容を、英語に表示して見ることができます。同時に、JはEとVが話す内容を日本語で見ることができます。また同時に、VはEとJが話す内容をベトナム語で見ることができます。

翻訳表示言語はユーザーことに独立に設定可能
翻訳表示言語はユーザーことに独立に設定可能

話す人の言語設定と関係なく、読み手が読みたい言語を独立に設定できるということを理解するのが重要です。

翻訳表示言語の指定

設定から指定する方法

翻訳表示言語を設定から指定する方法
歯車アイコン
歯車アイコン
  1. アプリ内右上の歯車アイコンをクリック
「文字起こし」
「文字起こし」
  1. 「文字起こし」メニューをクリック
チャット表示言語
チャット表示言語

  1. チャット表示言語を指定

フロア上のチャットから指定する方法

翻訳表示言語をフロアチャットから指定する方法

「チャット」
「チャット」
  1. 中央下のツールバーの「チャット」をクリック
image
  1. チャットの右上にある「文A」アイコンをクリック
image
  1. 翻訳表示する言語を指定

※ 音声翻訳機能を利用したい場合には、まず文字起こし機能をONにしてください。文字起こし機能のON・OFF、文字起こしする言語の指定は以下のページを参照してください。

📝
文字起こし/自動議事録作成

💡
リアルタイムで翻訳された文章は「チャット」から確認できます。

フロア上のテキストチャットボックス拡大・縮小

テキストチャットボックス拡大・縮小 - フロア
「チャット」
「チャット」
  1. 中央下のツールバーの「チャット」をクリック
チャットボックス - 左側
チャットボックス - 左側
  1. チャットボックスの左側をクリックしながらマウスを移動し、サイズを調節

会議室内のチャットから指定する方法

翻訳表示言語を会議室内チャットから指定する方法
「チャット」
「チャット」
  1. 中央下のツールバーから「チャット」をクリック
「文A」アイコン
「文A」アイコン
  1. チャットの右上にある「文A」アイコンをクリック
翻訳表示する言語
翻訳表示する言語
  1. 翻訳表示する言語を指定

※ 音声翻訳機能を利用したい場合には、まず文字起こし機能をONにしてください。文字起こし機能のON・OFF、文字起こしする言語の指定は以下のページを参照してください。

📝
文字起こし/自動議事録作成

💡
リアルタイムで翻訳された文章は「チャット」から確認できます。

会議室内のテキストチャットボックス拡大・縮小

テキストチャットボックスの拡大・縮小方法 - 会議室
「チャット」
「チャット」
  1. 中央下のツールバーの「チャット」をクリック
チャットボックス - 左側
チャットボックス - 左側
  1. チャットボックスの左側をクリックしながらマウスを移動し、サイズを調節

テキストチャットログをエクスポート

テキスチャットのエクスポート方法
「チャット」
「チャット」
  1. 中央下のツールバーの「チャット」をクリック
ダウンロードアイコン
ダウンロードアイコン
  1. チャットボックスの左上にあるダウンロードアイコンをクリック
保存
保存
  1. 画像を保存

※ログをエクスポートはフロア上と会議室内のチャット、どちらも同じ方法でエクスポートが可能です。

逐次翻訳（リアルタイム音声翻訳）機能

音声翻訳機能は通常、翻訳されるまでに一定の時間経過するのを待つ必要がありますが、逐次翻訳機能を有効化することで、リアルタイムの翻訳結果の確認が可能になります。

特に、他メンバーの発話言語を全く理解できない場合など、リアルタイムに翻訳結果を確認できコミュニケーションが劇的に改善されます。

翻訳前メッセージの非表示機能と併用するとさらに便利になります。

逐次翻訳機能の設定方法

逐次翻訳機能の設定方法
歯車アイコン
歯車アイコン
  1. アプリ内右上の歯車アイコンをクリック

「文字起こし」
「文字起こし」
  1. 「文字起こし」メニューをクリック
「逐次翻訳を有効化」
「逐次翻訳を有効化」
  1. 「逐次翻訳を有効化」のトグルボタンをクリック（ボタンが青色になっていればオン）

※逐次翻訳利用時は、翻訳サービス処理が増加するため、文字起こし使用量が増加しますのでご注意ください。

翻訳前メッセージの表示・非表示機能

音声翻訳を利用する際、翻訳前メッセージを非表示にすることが可能です。英語話者の英語の文字起こしを非表示にし、日本語に翻訳されたテキストだけを表示したい場合などに便利です。

翻訳前メッセージの表示・非表示機能定の設定方法

翻訳前メッセージの表示・非表示機能定の設定方法
「チャット」
「チャット」
  1. 中央下のツールバーから「チャット」をクリック
「文A」アイコン
「文A」アイコン
  1. チャットの右上にある「文A」アイコンをクリック
「翻訳前メッセージを表示」
「翻訳前メッセージを表示」
  1. 「翻訳前メッセージを表示」のトグルボタンをクリック（ボタンが青色になっていればオン）

お問い合わせ

ご不明な点や質問などがございましたら、テキストチャットによるサポートで迅速に対応させて頂きます。また、使用上の上で何か問題がある場合でも、こちらの連絡方法をご利用ください。

@February 18, 2023 更新 by VoicePing株式会社